Intraduzível
desejo désir deseo desire verlangen
tento em vão traduzir o intraduzível
i should have warned you
é impossível me conhecer numa só língua
i can experience longing in English
mas saudade profunda só em português
Borderless Voices
Welcome to Borderless Voices! BV is a space to share writings, impressions, memories, reflections and short stories about the immigrant experience, life between cultures and languages, living in third culture and fluid multiple layers of identity. Regina Camargo – I am an educator, translator, interpreter and journalist. I was born and raised in São Paulo, Brazil, but have spent more than half of my life in California. I have emotional ties with Brazil, U.S. and Europe. This is a multilingual website with guest writers from time to time.
Borderless Voices 
Leave a comment